A growing number of U.S. companies are requiring workers to return to the office, and President-elect Donald Trump’s incoming administration has signaled it may do the same...